![Underneath - Underneath [27/27] - Page 1](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/0.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=676341a6e2697591f46d6578e16ed9bd0543262bfda5ffbac5a5d2a4a1b8ac80&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 2](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/1.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=3c71cbc45e3b130f637e753231363728eb522f9bb554b3d9d8792babdeb6a4af&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 3](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/2.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=20c22f3828aa6ec609100a2c88cf55681062e08fa3f7f41e987f16740bcb3a3e&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 4](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/3.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=dae68821214fca3150aca4221ec3f433c4bc42067d2b05fc0c1c327c12f1d710&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 5](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/4.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=75882b64ac949c8b850cc22e5f47c6f922471e647e5da1d78f08afd303ef7449&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 6](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/5.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=189cc63f5490ab0256844efbeece4818e9de92b3ca3f535b3e01e97ab83547c5&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 7](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/6.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=41f8f03236d942383b60798735f45e832b13e564f813cc6e9dfd64f73675572e&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 8](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/7.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=2e4ce481837739bb04a06532520aa10bb89da4603dc2672ff855368741740c16&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 9](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/8.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=0f02af5fb3bebc9ee78b5df18fe1bc6a7a8d3f090130277814eb02856890ddde&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 10](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/9.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=1c3c91eb95c88ed3a8c55e5c415669c68056deaa79929d854fdf617d98ed6831&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 11](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/10.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=45740ee8b490ffebf39054ab9969d79220ff7d4c7748f7ce4a4824524d911263&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 12](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/11.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=17ac34f853a9025f72484b0a0254023e2e8ff6c6abaaecf08c832daaff2cbf05&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 13](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/12.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=138bf54b20bdc29d8bee7cb36eb9e16f5550df3ebc0b55668056ffa6e0a08cb1&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 14](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/13.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=6313e78aebf27acb05c1b1b357ed2f6cd9b6b9f63a230d18793b735c043d4ced&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 15](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/14.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=b5edb829e60246b3a28cc80a6082f7ce2e8bee7059c96428d533c16c001e3bf5&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 16](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/15.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=7a54b56f6622979242637b3fb20c990fc307ec11d1b1087fb2c670c08e1b1d5c&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 17](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/16.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=7aedc73974c787569f64b9432d97593ac6e8c1dd7cb9e64f6934257ea56373a7&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 18](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/17.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=29d8c7ef76aceeb322a37e79806a01161732e577cf9d219c24b8b89d3f1f66d4&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 19](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/18.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=4f6ce8d45491714a88e98eda2ad887e337113469b66192bb82c84d4a203fdf7c&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 20](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/19.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=0a80f1a78b879eea70a9a0a8b1c75d7f594b8b49e910a2741a23bfab3c6843a3&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 21](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/20.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=933356cd671f411194c36da64b7d2b9e4ef0213a5ace7a3bbeb84d6baf43a96e&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 22](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/21.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=f70896697d5512ab7bdc07ccdabab53ff1ab24512f5443a0c5f53037c812c236&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 23](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/22.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=a68221e1be4f2bc3b7d2bafba68980ea71988e0a1c3c3b38a7571666e6c5a4d7&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 24](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/23.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=93735e87409598cc5c274a16211526ee567e758fc3d213daf3abd9e0d59c84d8&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 25](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/24.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=f456c2014cfad354de6a285ea78a82b4505701e31c5a20b544e0044cb3c9d06d&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
![Underneath - Underneath [27/27] - Page 26](https://webkomiksy.s3.eu-central-1.amazonaws.com/underneath/FMl-mXUvXuvs/final/25.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIAXYKJSF3SIH5U6CVI%2F20250915%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250915T130504Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Signature=1c8da025972f12cc430b252673f6e5d39673778aa47bfacd97f3c559242d14b9&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
Jeszcze przed tłumaczeniem wydawało mi się, że może dorysuję parę kadrów z zamykaniem [czytelnicy angielskiej wersji mówili mi, że rzecz się dzieje trochę za szybko], ale tłumaczenie wymęczyło mnie na tyle, że zostawiam komiks w pierwotnej wersji :, D
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Bądź pierwszą osobą, która skomentuje!